Computer Communication of the World

• ●日本語と中国語でビジネス折衝までできる方
• ●所属は東京本社。中国への出張可能な方
• ●ICT分野でのビジネス経験（営業など）ある方歓迎
• ●マーケティングの知識ある方歓迎
• ●雇用形態は正社員が基本ですが、すでに個人事業などを
  　営まれている場合は業務請負等柔軟に対応いたします

「現在CCWでは中国でのビジネス展開に力を入れています。すでに江蘇省江陰市の国営企業・長博集団との合弁会社、江蘇信必達を立ち上げていますが、今後同社を順調に発展させ、またさらに新しいプロジェクトに取り組んでいくためにも、私と一緒に中国担当として活躍してくれる社長室スタッフを強化したいと考えています。日本語、中国語の語学力は重要ですが、単なる通訳・翻訳ではなく、CCWを代表してのビジネス折衝まで行ってもらえる方であることが必要です。ICT営業の経験やマーケティングの知識をお持ちの方なら、そのスキルを存分に発揮していただけると思います。ICTの技術・サービスを通じて、より豊かな日中の未来を築いていきたいという方をお待ちしています」

募集の背景

中国ビジネスを加速させていく上で、社長：金成の右腕となり、中国語の通訳兼マーケティング営業、更に、マーケティングスタッフとして営業戦略を一緒に練り、提案営業してもらいたいと考え今回の募集に至りました。

仕事の内容

中国語の通訳兼マーケティング営業、社長補佐業務、営業企画、戦略立案、
できれば貿易事務業務。
【具体的には】
グローバルに活躍するCCWの社長企画室を全面的にサポート。
会議・商談に同席や海外出張をおこない、中国語の通訳。
ドキュメント（資料）の作成などもお任せします。
マーケティング～戦略立案まで一緒に考えてもえらえたら嬉しいです。

対象となる方

中国語をネイティブレベルで話せる方／未経験者歓迎。
※基本的なＰＣスキル必須。

■こんな方を歓迎しています■
・ 社長の補佐として信頼性高く配慮深い人、さらに分析力ある人。
・ 仕事に対して意欲的で、誠実で、最後まで責任感を持って真面目に取り組める方
・ 明るく、体力・持久力のある方
※ 英語ができる方、貿易事務業務の経験がある方は尚可です。

勤務地

【本社】新宿区西新宿2-7-1小田急第一生命ビル14階
【交通手段】都庁前駅A5出口より徒歩3分、西新宿駅より徒歩4分

勤務時間

9：00～18：00（シフト制）

給与

月給20万円以上

連絡先

株式会社シー・シー・ダブル
〒163-0714　東京都新宿区西新宿２－７－１　小田急第一生命ビル14Ｆ
０３－５９０９－５１２２／総務部
saiyogakari＠aicomet.co.jp